Leaf spring vs. coil spring, no?

As far as the axle shafts themselves, maybe you could get the return register behind the hub portion machined down to allow more room inboard towards the seal but losing the radius will make the shafts weaker.