A properly built 60e hangs with the 6 liters with no real problems. GM's been doing it for years. Now whatever you've done to the engine during the swap may be causing you problems. I'm running a 60e behind a 408 with a HUGE cam and it shifts fine (when the sensors are working correctly).