Well I wouldn't recommend leaving that o-ring in the fuel rail because it could become a restriction. You might have to remove the rail to get it out, though. I have found it easier to slide the bed back to do the fuel pumps on these trucks, but you can do it either way. You will need a couple of helpers to move that bed though.
If you have already done a new regulator and filter then my guess is the pump if going out.