The light blue/black wire has to be disconnected from the white box entirely, unplug the pin/terminal.

You might want to disconnect the purple/yellow wires from the original truck harness from speedo pickup sensor. You may only need that for anti-locks and cruise. I'd isolate the white box from the input data until you find out for sure that is what is causing the speedo issue.