To mate your '95 trans, you'll need a flat flexplate that come on 6.0, the flexplate spacer, and longer bolts. You'll need to elongate the holes for torque converter bolts on the flexplate.
I blew my '95 transmission 2 months after the swap, had 4L65E fully built (servos, Red Alto Eagle Powerpack, sleeved input drum, billet input shaft, Beast sunshell, yada yada yada) and ran it behind a tuned 5.3 w/ headers till it blew 2 years later. Don't think your transmission is invincible.