AWD I assume.

Even if the chain (or gears) would break the rear shaft would still turn. So, i would drop the shafts, keep teh tranny in Park (hoping that still works) and spin the rear output shaft on the tcase. If it spins freely then internal breakage on it. If it doesn't turn due to the truck in park, then it is in the tranny.