Had an 87 firebird do the same to me. the tranny feels like a slipping clutch? it slowly lost overdrive, then third, and i limped home in 2nd gear. It was trashed and it cost 900 to rebuild (in 1992). Best bet is to find a "shade tree" that knows what the hell he's doing or get a salvaged one for temporary use.

tough break, good luck.