The base engines should swap from 2000 to 2003. Things like manifolds, hoses, sensors, throttle bodies, etc. need swapped over.

Are you sure it's a piston noise? 6.0's are the least common to have piston noise out of all the LS engines although piston noises are not totally uncommon.

Carbon knocks are a lot more common.