Duplicate the concern by using the shifter to manually select whatever gear the problem starts in so we'll know if it's D1, D2, D3 then upshift it manually and tell us which next gear up is acting silly so that we're all on the same page.

BTW, it might not do it when shiftd manually.