You need to use the engine temp sensor that was on the original engine. And connect it to your gauges. As far as I know, there is no need to change anything in the tune for the engine temp. Now for the tach, they can change a signal from 8 to 4 or something like that.
This for your tach. http://www.lt1swap.com/lsx_tach.htm