just an fyi, when the converter is pushed all the way back against the trans; it should pull forward about 1/8"; i would think 1/4" is too much.
If too much, simply put washers between to fill up the space.

Hope it fixes it; my mind was already thinking pump, crankshaft end play lol, if there was that much movement causing metal squeelin, mute point anyway...