I would run a separate cooler. Thats what I did on my GEN swap into a 1978 C20, using a 4L60E trans.
I am not a big fan of radiator coolers.
Got any pics of the conversion? Always interested to have a look at what people are doing.