You could just pick up a used 4L60E for like $250-400 from a junkyard/swapmeet.

But a T56 would be a cool swap ... along with an LT4! Anyway...you'd have to get your driveshaft lengthened or shortened too.