One of your encoder motors has a bad spot in it. At full sweep it is skipping gears causing the clicking.