Flexplate can be purchased from the dealer or from a 2500/3500 truck
Spacer--what for? Just get the correct flexplate.
VSS pigtail can be rewired. There are a few wiring diagrams on this site where you can pin the PCM and repin the passenger side connector.
Oh, and you need to know someone who can do an 80e overlay on the tune in HPT.