The easiest is to get someone to load up the engine (do a brake stall) and check for a leak. The most common spot for a leak on those trucks is the manifold (headers in your case). The heads will break off the manifold bolts.